QA-MIS-2: I threw from another player’s disc by accident. Was that a foot fault, or a misplay?

That’s a misplay because the wrong lie was used. A foot fault, or stance violation, presumes that the correct lie is being used but that the player missed it when throwing.