Can homemade baskets be used in PDGA competition?

Yes. They can be acceptable for the lowest tier competitions. Ideally, the PDGA would prefer that those who produce homemade baskets submit a sample and get them PDGA approved as long as the basket doesn’t violate any current patents. The submission process is here.