It depends on whether players or officials observe it. You're correct it exactly says it's not holed out if it's observed to enter below the top of the tray or above the bottom of the chain support. Which means it's not holed unless it enters the target above the top of the tray and below the chain support. All of this is subject to observation however.
Rater of the tossed arc.